¿No sería genial si pudieras usar tu herramienta de trabajo más importante en tu propio idioma? Ya sea creando planes de entrenamiento, rastreando el progreso de los clientes o gestionando tu negocio de entrenamiento. Para los entrenadores personales, el software que usan a diario no se trata solo de características; se trata de trabajar eficientemente en un idioma que se sienta natural.
Trainero ofrece exactamente eso. La plataforma está disponible en más de 40 idiomas, completamente traducida tanto para entrenadores como para sus clientes. Ya sea que estés trabajando en alemán, inglés, español o cualquier otro idioma compatible, todo, desde la biblioteca de ejercicios hasta la comunicación con el cliente, funciona en el idioma que elijas.
Más que solo traducción
Muchas aplicaciones de fitness afirman soportar múltiples idiomas, pero en la práctica, a menudo encuentras una mezcla de menús traducidos con descripciones de ejercicios solo en inglés, o una aplicación para clientes en tu idioma mientras que el panel del entrenador permanece en inglés.
Trainero adopta un enfoque diferente. Toda la plataforma, cada característica, cada menú, cada notificación funciona en el idioma que selecciones. Esto se aplica tanto a la interfaz del entrenador como a la aplicación del cliente.
Esto es lo que funciona en tu idioma:
- La aplicación del entrenador donde construyes programas y gestionas clientes
- La aplicación del cliente que tus clientes usan a diario
- Biblioteca de ejercicios con descripciones e instrucciones
- Todas las notificaciones y recordatorios del sistema
- Documentación y materiales de soporte
Esto significa que un entrenador personal en Múnich puede trabajar completamente en alemán mientras atiende a clientes que usan la aplicación en turco, polaco o inglés, todo a través de la misma plataforma.
Unlock your fitness potential with Trainero! Get a 14-day free trial and access personalized workout plans, expert coaching, and progress tracking—all in one app. No commitments, just results. Start your free trial today and take your fitness journey to the next level!
Por qué el idioma importa en el software de entrenamiento
El idioma puede parecer un detalle pequeño cuando estás comparando características y precios. Pero afecta cómo tus clientes realmente usan la plataforma.
Los clientes siguen las instrucciones con más precisión
Cuando alguien lee una descripción de ejercicio en su idioma nativo, entiende mejor el movimiento. Esto lleva a una mejor forma, menos preguntas sobre lo que se supone que deben hacer y, en última instancia, un entrenamiento más seguro.
Mayor compromiso y retención
Los clientes usan las aplicaciones de manera más consistente cuando todo está en su propio idioma. Registran entrenamientos con más frecuencia, revisan su progreso más regularmente y, en general, se mantienen comprometidos por más tiempo. Para los entrenadores personales, eso se traduce directamente en mejores tasas de retención.
Acceso a clientes internacionales
Si te sientes cómodo trabajando con clientes de forma remota, el soporte de idiomas abre nuevos mercados. Puedes atender a clientes de habla alemana en cualquier parte del mundo o trabajar con clientes internacionales en tu área local sin necesitar herramientas separadas para cada grupo de idiomas.
Creciendo más allá de tu mercado local
Algunos entrenadores usan las características multilingües para expandirse al entrenamiento en línea. En lugar de estar limitado a clientes en tu ciudad o región, puedes trabajar con personas en cualquier lugar que hablen un idioma con el que te sientas cómodo o contratar entrenadores que hablen otros idiomas para atender esos mercados.
Cómo funciona para los clientes
Desde la perspectiva del cliente, la experiencia es sencilla. Cuando abren por primera vez la aplicación Trainero, seleccionan su idioma preferido. Todo aparece entonces en ese idioma: planes de entrenamiento, instrucciones de ejercicios, orientación nutricional, mensajes y seguimiento del progreso.
¿Qué idiomas son compatibles?
Trainero soporta más de 40 idiomas. Aquí algunos de los principales:
Idiomas europeos: Alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, polaco, ruso, sueco, noruego, danés, finlandés, checo y muchos otros.
Idiomas asiáticos: Chino (tanto simplificado como tradicional), japonés, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio y más.
Otros idiomas: Árabe y hebreo (con soporte de texto de derecha a izquierda), turco y otros idiomas que cubren la mayoría de los mercados de fitness globales.
Ejemplos prácticos
El entrenador en línea con clientes internacionales
Un entrenador en Hamburgo comenzó con clientes locales de habla alemana. A medida que construyó su presencia en línea, comenzó a recibir consultas de hablantes de alemán en otros países: Suiza, Austria y expatriados viviendo en el extranjero. Más tarde, también comenzaron a contactarlo clientes de habla inglesa en Alemania.
En lugar de necesitar herramientas separadas o rechazar a clientes no alemanes, usa Trainero para todos. Trabaja en alemán, y los clientes ven todo en el idioma que prefieren. El flujo de trabajo diario se mantiene simple a pesar de atender a clientes en múltiples idiomas.
Un gimnasio con miembros internacionales
Un gimnasio en Frankfurt tiene miembros de varios países: algunos alemanes, algunos trabajadores internacionales, algunos expatriados a largo plazo. En lugar de ofrecer la aplicación de entrenamiento solo en alemán (lo que excluiría a muchos miembros) o solo en inglés (lo que se sentiría extraño para los miembros alemanes), usan el soporte multilingüe de Trainero.
Cada miembro obtiene la aplicación en su idioma preferido. Los entrenadores trabajan en alemán, y todo sigue funcionando sin problemas a través de los diferentes grupos de idiomas.
Opciones de marca blanca
Trainero también ofrece branding de marca blanca, lo que significa que los gimnasios más grandes o las empresas de fitness pueden tener la aplicación del cliente personalizada con su propia marca mientras mantienen toda la funcionalidad multilingüe. Esto es útil para las empresas que quieren presentar la aplicación como propia mientras atienden a una base de clientes internacional.
Comenzando
Si eres un entrenador personal, te registras, seleccionas tu idioma y comienzas a construir programas. Cuando agregas clientes, ellos eligen su propia preferencia de idioma en la aplicación. Eso es todo: sin configuraciones complicadas.
Para gimnasios o empresas más grandes, el proceso es similar, solo con la opción de agregar múltiples entrenadores y potencialmente personalizar la marca.
Una nota sobre las diferencias culturales
Tener el software en múltiples idiomas resuelve el lado técnico de trabajar con clientes internacionales. Pero vale la pena recordar que diferentes culturas también tienen diferentes enfoques hacia el fitness, la nutrición y la comunicación entrenador-cliente. El software maneja la parte del idioma; entender las preferencias culturales es algo que desarrollas trabajando con clientes diversos.
¿Quién se beneficia más del soporte multilingüe?
El software multilingüe es más útil si:
- Trabajas en una ciudad con residentes internacionales (expatriados, estudiantes, trabajadores)
- Quieres ofrecer entrenamiento en línea más allá de tu área local
- Diriges un gimnasio con membresía diversa
- Planeas contratar entrenadores que hablen diferentes idiomas
- Atiendes a clientes que se mudan con frecuencia pero quieren seguir entrenando contigo
Incluso si principalmente trabajas con clientes que hablan tu idioma, tener capacidad multilingüe significa que no estás rechazando a clientes potenciales simplemente por el idioma. Elimina una barrera que muchos otros entrenadores aún tienen.
Conclusión
El soporte multilingüe de Trainero no es un truco; es una característica práctica que elimina el idioma como un factor limitante en quién puedes entrenar. Ya sea que estés trabajando con una base de clientes local diversa o construyendo un negocio de entrenamiento en línea, tener un software que funcione en más de 40 idiomas significa que puedes concentrarte en entrenar en lugar de preocuparte por si los clientes entenderán sus planes de entrenamiento.
La plataforma maneja automáticamente el lado técnico del soporte de idiomas. Trabajas en tu idioma preferido, tus clientes trabajan en el suyo, y todo funciona sin problemas entre ambos.
Trainero ofrece una prueba gratuita de 14 días si deseas probar la plataforma. Puedes ver cómo funcionan las características multilingües en la práctica y si el software se adapta a tu flujo de trabajo.
Unlock your fitness potential with Trainero! Get a 14-day free trial and access personalized workout plans, expert coaching, and progress tracking—all in one app. No commitments, just results. Start your free trial today and take your fitness journey to the next level!
